| Simultaneous (with two) |
CHF |
1 250.-
(+ expenses) |
Bidule and whisper interpreting
two interpreters per booth / language, each
One single interpreter, for 6 hours, max. 45 min. at a time |
CHF |
1 250.-
1 400.- (+ expenses)
|
R.I. mission, in simultaneous mode, from a computer, 2 interpreters,
max. 2 x 3 hours, per interpreter |
CHF |
1 300.- |
| R.I. mission, simultaneous mode, from a computer, alone, max. 45 min., per interpreter |
CHF |
300.- |
|
Wedding or funeral ceremony max. 2 hours on site (without travel-time and transportation costs), 1 personal meeting 3-4 weeks before incl.
|
CHF |
400.-
(+ expenses) |
| Interpreting for radio, television, and press interviews, music, film, literature, theater, and food festivals etc., language support during film shootings, flat fee for 2h. on site. |
CHF |
400.-
(+ expenses) |
| Consecutive interpreting (per assignment) |
CHF |
1 400.-
(+ expenses) |
| Liaison interpreting (minimum rate for 2 hours) |
CHF |
400.-
(+ expenses) |
| Each additional hour |
CHF |
150.- |
Assistance with administrative matters, for appointments with doctors, solicitors, authorities, notaries, during festive celebrations, etc.
Flat fee for 2 hours presence, 1 meeting beforehand incl. |
CHF |
300.-
(+ expenses, if not in the interpreter’s city) |
| Each additional hour |
CHF |
150.- |
| Travel time allowance: if the interpreter has to travel the evening before or the day after the conference |
CHF |
according to destination |
Allowances covers the interpreter's board and lodging expenses at the conference venue
(*When board and lodging are paid for by the conference organizer at the conference hotel) |
CHF |
400.-
125.-* |
| Train 1st class / air fare (return ticket) from domicile to the conference venue |
|
actual expenses |
| Organisation of interpreter teams, handling fee per event |
CHF |
250.- |